Ao passar pelo portão, você se depara com uma grande área coberta de cascalho e imediatamente sente um pânico silencioso. Ninguém sabe onde ficam os quartéis; a maioria das pessoas presume que haverá uma série de barracões de madeira. Tudo o que veem, na verdade, é um terreno aberto, algumas construções e retângulos delineados em pedra. Se você já ficou parado ali se perguntando se estava vendo a coisa real ou apenas uma imitação bem construída, este guia é para você.
Resposta curta: Muito pouco do quartel que você vê é uma construção original da década de 1930, mas o terreno, a planta e vários edifícios importantes são autênticos. Veja como interpretar o site para saber o que você está vendo.
Os quartéis nos quais você pode realmente entrar.
Os visitantes costumam entrar nos dois barracões da área que abrigavam prisioneiros judeus, os de números 38 e 39. Eles são o mais próximo que se pode chegar de uma experiência "real" em um barracão no local, mas com uma ressalva.
O Quartel 38 foi danificado por um ataque incendiário perpetrado por neonazistas em 1992. Esse ataque agora faz parte da história do local. memorial escolhido Para preservar as evidências em vez de escondê-las. O alojamento 39 e seus interiores reconstruídos permitem ter uma ideia dos beliches, dos banheiros e da superlotação, mas a estrutura que se vê foi reconstruída ou restaurada, não simplesmente preservada.
Então quando você entraConsidere-a como uma reconstrução informada sobre a planta original. Os objetos expostos no interior, os objetos pessoais e os desenhos, são a parte autêntica. A madeira e o gesso são uma réplica fiel.
O que são os retângulos destacados
É possível ver faixas baixas atravessando o campo, indicando a localização dos outros quartéis. Elas não estão ali para decoração; em vez disso, assentam sobre as fundações reais, e esta é a forma honesta que o memorial encontrou para afirmar que este local já foi utilizado e que não pretende fingir o contrário.
Alguns visitantes acham que isso é menos comovente do que um edifício que se ergue imponente. No entanto, há quem argumente que o impacto é maior porque a escala é imediatamente perceptível. Se você contar os contornos e observar a proximidade entre eles, os números nos painéis informativos deixam de parecer abstratos.
Quer saber mais sobre as duras condições que os prisioneiros enfrentavam em Sachsenhausen? Leia nosso blog sobre o assunto. A pista de testes de calçados de Sachsenhausen: por que os prisioneiros eram forçados a marchar por quilômetros? Para entender uma das atividades de trabalho forçado no campo.
O que é verdadeiramente original?
Esta é a seção que responde à pergunta adequadamente. Diversas estruturas e ruínas no local são reais e intocadas no sentido que importa:
O portão de entrada e a Torre A. O portão com seu slogan cínico e a torre atrás dele são o núcleo do projeto original. Espere trabalhos de restauração, mas esta é a entrada verdadeira.
O Zellenbau. O bloco de celas, usado para tortura e isolamento, é uma estrutura original que sobreviveu até os dias de hoje. É uma das paradas mais impactantes do local e revela a hierarquia interna de punições do campo.
Estação Z. Restam apenas ruínas da área de execuções e crematório, que a SS tentou destruir perto do fim da guerra. O que se vê são fundações e vestígios, deixados deliberadamente em ruínas.
O edifício de patologia. Este é o lugar que surpreende as pessoas. A sala de dissecação e exame, muitas vezes descrita como um laboratório médico, é um espaço original, simples e revestido de azulejos. Um visitante que viu uma foto certa vez disse o seguinte: se não houvesse placa, pareceria uma sala comum, e essa normalidade é exatamente o que a torna assustadora. Médicos em campos de concentração por toda a Alemanha realizavam procedimentos em prisioneiros usando pouco mais do que álcool como sedativo, e guias turísticos em outros locais descrevem o mesmo padrão sombrio. Ver uma sala que parece uma clínica normal é como essa realidade se instala.
Quer entender a importância da área de convivência central do acampamento? Leia nosso blog sobre O que aconteceu na Praça da Chamada de Sachsenhausen? Para uma análise mais detalhada de sua história.
Lendo as marcas escuras e o desgaste.
Uma pergunta frequente em locais como este é se as manchas escuras na base das paredes antigas são devidas a sangue, queimaduras ou deterioração. A resposta simples é que a maior parte do que se vê é simplesmente resultado da ação natural do tempo, da umidade, de respingos de terra e do envelhecimento, e, em alguns casos, isso se combina com danos posteriores. Não se deve presumir que uma mancha indique um evento específico, a menos que uma placa ou guia o indique. A sinalização no memorial aborda esse ponto com cuidado, e você deve fazer o mesmo.
Uma nota sobre respeito e a paisagem mais ampla.
Antigas áreas militares e florestais também se encontram perto de Oranienburg. Pessoas entraram em áreas restritas próximas ao antigo terreno. Instalações militares alemãs e se deparar com guardas florestais ou funcionários hostis que ainda ocupam a área. Se sentir vontade de explorar ou acampar perto de uma antiga base, não o faça. Tal ação não é uma aventura inofensiva e é desrespeitosa perto de um local associado a sofrimento em massa. Permaneça nas trilhas designadas e dentro dos limites do memorial.
Perguntas frequentes
- Algum dos quartéis de madeira originais ainda está de pé em Sachsenhausen?
Quase nenhum se encontra em seu estado original. Os quartéis 38 e 39 são os que podem ser visitados, mas foram restaurados ou reconstruídos, e um deles apresenta danos decorrentes de um incêndio criminoso em 1992. A maioria dos outros quartéis está marcada apenas por contornos no chão.
- A sala identificada como laboratório de testes em humanos é um edifício original?
O edifício de patologia e sua sala de exames são estruturas originais. A sala parece quase comum, o que contribui para que os visitantes a considerem tão perturbadora.
- As manchas escuras na base das paredes são marcas de sangue ou de queimadura?
A maioria apresenta sinais de desgaste e envelhecimento. Não presuma que indiquem uma atrocidade específica, a menos que uma placa ou guia oficial o indique.
- Quem libertou Sachsenhausen, as forças americanas ou outra pessoa?
Tropas soviéticas e polonesas em 22 de abril de 1945. As forças americanas estão ligadas a Dachau e seus subcampos de Kaufering, alcançados em 27 de abril.
- Posso reservar uma visita guiada com um sobrevivente? E vale a pena fazer uma visita guiada?
Visitas guiadas por sobreviventes são extremamente raras hoje em dia, mas vale muito a pena reservar visitas com educadores treinados. Eles explicam o que o terreno vazio costumava conter, o que é a coisa mais difícil de entender por conta própria.
