Resposta curta: sim, se você tiver meio dia disponível e estiver preparado para um lugar que não vai te entreter. Saxônia Não é um ponto turístico imperdível no sentido convencional. Nada ali é fotogênico ou divertido. Mas pode ficar na sua memória por mais tempo do que qualquer outra coisa no seu roteiro por Berlim, e é exatamente por isso que as pessoas discutem se vale a pena incluí-lo no roteiro.
Aqui está a versão honesta, incluindo as partes que os folhetos omitem.
Primeiro, certifique-se de que está indo para a Sachsenhausen correta.
Isso confunde mais viajantes do que você imagina. O nome se refere a três coisas muito diferentes:
- O memorial em Oranienburg, um antigo campo de concentração localizado a cerca de 35 quilômetros ao norte do centro de Berlim. É a este que a maioria dos visitantes de Berlim se refere.
- Um distrito de Frankfurt, ao sul do rio Main, conhecida por suas tabernas de vinho de maçã e pela animada vida noturna nos fins de semana.
- Saxônia, um estado alemão inteiro, o que é uma questão completamente diferente.
Se você leu sobre “Sachsenhausen” e encontrou pessoas discutindo sobre restaurantes e aluguel, você chegou a Frankfurt. Nessa cidade, os moradores ainda brincam sobre a divisão do rio: a margem norte é “Hibbdebach” (este lado) e Sachsenhausen é “Dribbdebach” (o outro lado). Alguns moradores mais antigos perguntam em qual lado do rio você mora antes de perguntar qualquer outra coisa. Nada disso tem a ver com sua viagem de um dia a Berlim, então feche essa aba e continue lendo.
A verdadeira questão é: por que ir, afinal?
Se você só tem três ou quatro dias em Berlim, sua lista já está lotada. Ilha dos Museus, Portão de Brandemburgo, East Side Gallery, uma noite em algum lugar com mesa de bilhar e uma boa cerveja. Adicionar um memorial de um campo de concentração a essa lista parece pesado, e de fato é.
No entanto, há um motivo para ir embora, e ele reside na forma como as pessoas descrevem o lugar depois. Pouquíssimas pessoas mencionam espetáculos impressionantes; em vez disso, observam que tudo parece completamente comum: estruturas de concreto simples, vastas áreas abertas e prédios que poderiam fazer parte de qualquer complexo administrativo. Um visitante resumiu a experiência como "o inferno sem artifícios": nada de chamas, apenas prédios monótonos e bem organizados e pessoas que diziam estar apenas cumprindo seus deveres. Essa normalidade é o ponto crucial; é justamente isso que torna o lugar tão difícil de esquecer.
Se sua viagem tem como objetivo compreender Berlim e a Alemanha além dos cartões-postais, este é o dia ideal para isso.
O passeio que surpreende a todos
Planeje esta parte, pois é o que os visitantes mencionam primeiro, antes mesmo do próprio memorial.
Você desce do trem em Oranienburg e caminhar em direção a O memorial atravessa uma área residencial tranquila. Casas bem cuidadas, ruas limpas, o tipo de bairro onde você passearia feliz para tomar um café. Então, sem muito aviso, você se encontra diante dos portões.
As pessoas descrevem a mesma sensação estranha repetidamente. Anos depois, um viajante ainda se lembrava de uma quietude assustadora durante uma excursão escolar: nenhum ruído de trânsito, nenhum vento, nada. Outro achou difícil acreditar que casas tão tranquilas levassem diretamente a um acampamento e se perguntou se morar tão perto tornava a área indesejável ou se os moradores locais haviam se acostumado com isso.
Você não precisa de uma resposta para essa pergunta. Apenas caminhe devagar e deixe o contraste fazer seu trabalho. É um dos momentos mais poderosos do dia, e não custa nada.
Como chegar lá saindo de Berlim sem perder a tarde
É aqui que as viagens curtas dão errado. O memorial fica fora da cidade, então a viagem faz parte do plano.
Pegue o trem no centro de Berlim. A linha suburbana S1 vai até Oranienburg, e os trens regionais são mais rápidos, mas menos frequentes. Centros como Ostkreuz, na zona leste de Berlim, são bons pontos de partida, já que você pode pegar um trem de lá e seguir viagem sem precisar atravessar a cidade.
Fique atento ao horário de retorno. Quem perdeu o trem por alguns minutos teve que esperar uma hora inteira pelo próximo. Em uma viagem curta, isso desperdiça boa parte da sua noite. Antes de sair do memorial, e não depois, confira o horário e reserve um tempo extra. Evite encurtar o último trecho até a estação.
Confira as zonas de acesso aos seus bilhetes. Oranienburg fica no anel externo da área de transporte público de Berlim, portanto, certifique-se de que seu bilhete cubra as zonas ABC antes de embarcar.
Conte seu tempo honestamente. Considerando o deslocamento de ida e volta, a caminhada e uma visita completa, você precisará de pelo menos meio dia. Um dia inteiro é realista se você quiser ler, ouvir e absorver tudo sem pressa.
Como é, na prática, a visita.
Haverá muito espaço aberto e bastante caminhada, então use sapatos confortáveis e vista-se de acordo com o clima, já que a maior parte da área é ao ar livre. O lugar é tranquilo; os visitantes ficam em silêncio mesmo sem serem questionados, e a conversa típica de turistas desaparece.
Não espere se divertir ou ter um almoço animado imediatamente; muitas pessoas disseram que levaram cerca de uma hora para se recuperar antes de conseguirem conversar sobre qualquer outra coisa. Portanto, certifique-se de incluir essa hora na sua programação, em vez de simplesmente passar para a próxima atividade.
A experiência também inclui um aspecto moderno. Os visitantes costumam perguntar como a lição se aplica hoje, se a expressão "nunca mais" deve ser entendida de forma restrita ou ampla, e se a memória por si só é suficiente. Alguns alemães acham que o país fala mais do que age, enquanto outros têm a opinião oposta. É bem provável que você forme sua própria opinião, e essa reflexão é um dos motivos pelos quais a viagem vale a pena.
Quem deve evitar isso?
Seja honesto consigo mesmo sobre isso. Não compareça à cerimônia se:
- Você está viajando com crianças pequenas que são muito pequenas para entender onde estão.
- Você tem apenas um dia inteiro em Berlim, e sua prioridade é a vida noturna ou relaxar.
- Você está passando por um período emocional difícil e não tem condições de lidar com algo tão pesado agora.
Nada disso faz de você um mau viajante. Faz de você alguém que conhece seus limites.
Está tentando decidir como aproveitar seu tempo limitado fora de Berlim? Leia nosso blog sobre Sachsenhausen ou Potsdam: qual passeio de um dia saindo de Berlim você deve escolher? Comparar as duas opções de passeio de um dia.
Como estruturar o resto do seu dia
Em uma viagem curta, o melhor plano é considerar o memorial como o ponto alto do dia e deixar o resto das atividades mais leves. Retorne à cidade no final da tarde e, então, escolha algo tranquilo e com um toque humano.
Uma boa opção é a Boxhagener Platz em Friedrichshain, uma área tranquila para passear e visitar bares. O Feuermelder é um lugar descontraído com mesa de bilhar e pebolim, exatamente o tipo de noite comum e animada que combina perfeitamente depois de um dia como este. Café, conversa e um pouco de barulho te lembram por que você veio a Berlim em primeiro lugar.
O veredicto
Sachsenhausen deve ser incluído em uma lista? Breve visita a BerlimSe você espera que sua viagem seja mais do que apenas um passeio turístico, então sim. Mantenha um cronograma realista, planeje sua viagem de trem e não espere ser entretido. Na ida, caminhe pelas ruas tranquilas da estação e observe como tudo parece completamente normal; depois, aproveite o tempo na volta.
Se não se encaixar na sua agenda ou no seu estado de espírito, não há problema nenhum em deixar para outra ocasião. Mas se você for, com certeza ficará feliz por ter reservado um tempo.
Perguntas frequentes
- O memorial de Sachsenhausen é o mesmo que o bairro de Sachsenhausen em Frankfurt?
Não. O memorial fica em um antigo campo de concentração em Oranienburg, ao norte de Berlim. O bairro de Sachsenhausen, em Frankfurt, é uma área residencial e de vida noturna ao sul do rio Meno, conhecida por seus bares e tabernas de vinho de maçã. Eles compartilham apenas o nome.
- Como é a caminhada da estação de trem até o local?
É um lugar tranquilo e bastante comum; antes de chegar aos portões, você atravessa uma área residencial pacífica, e muitos visitantes consideram a quietude e o contraste com o local final o aspecto mais perturbador do dia.
- E se eu perder o trem de volta para Berlim?
Você pode acabar tendo que esperar muito tempo. Um viajante perdeu o trem por alguns minutos e teve que esperar uma hora pelo próximo. Verifique os horários de partida antes de sair do memorial e reserve um tempo extra para a caminhada de volta.
- Por que algumas pessoas dizem que Sachsenhausen, em Frankfurt, não é a "verdadeira Frankfurt"?
É basicamente uma brincadeira local. Sachsenhausen fica do outro lado do rio, por isso as pessoas dizem "Dribbdebach" (o outro lado). Foi um assentamento separado durante séculos, e alguns moradores mais antigos ainda mantêm essa distinção, mas os moradores dizem que não é algo sério. Hoje, é simplesmente uma parte grande e diversificada da cidade.
- O bairro de Sachsenhausen, em Frankfurt, é uma área segura para uma mulher que mora sozinha?
De modo geral, a opinião dos moradores é favorável. As ruas movimentadas ao redor da Klappergasse podem ser barulhentas nos fins de semana, muitas vezes até altas horas da madrugada, então é importante verificar em qual rua o apartamento está localizado. Afastando-se dessa área, o bairro inclui recantos residenciais mais tranquilos, regiões com museus e áreas arborizadas próximas à floresta da cidade.
