A maioria dos visitantes de Sachsenhausen Atravesse o portão principal.Fotografam as letras de ferro, circulam o local triangular da chamada e vão embora acreditando que viram o campo. Não viram. A uma curta distância dali, na margem do canal, erguem-se as paredes em ruínas do lugar que os prisioneiros mais temiam: a Klinkerwerk, a fábrica de tijolos do campo.
Se você vêm de Berlim Se você deseja saber o que realmente aconteceu ali, em vez de apenas visitar o memorial, então este guia é para você; ele explica o que era o Klinkerwerk, por que ser designado para lá parecia equivalente a receber uma sentença e como se deve abordá-lo com respeito.
O que realmente significava o detalhe da morte
Em Saxônia, the Klinkerwerk was known throughout all the barrack blocks. The prisoners who were assigned to the penal companies carrying out the work at the clay pits and at the harbor had to perform the hardest and most dangerous kind of labor Em the camp. They dug, carried, and loaded, all under guards who regarded exhaustion as a means of punishment and as a method of getting rid of the weak.
A SS tinha um conjunto específico de termos para isso, e aprendê-los muda a forma como você interpreta os registros. Nos campos, o trabalho forçado e os espancamentos geralmente recebiam nomes que soavam inocentes. Por exemplo, os guardas se referiam à tortura como "Esporte" ou "Leibesübungen", que significava treinamento físico. O assassinato era chamado de "Sonderbehandlung", ou seja, tratamento especial. Quando a ficha de um prisioneiro era marcada com "Rückkehr Unerwünscht", que significa retorno não desejado, isso indicava que a pessoa nunca seria libertada e que, caso o campo fosse libertado, ela deveria ser morta.
Quando estiver na fábrica de tijolos, lembre-se disto: uma expressão como "tarefa de trabalho" soa um tanto administrativa. Na realidade, a fábrica de tijolos era um lugar onde o trabalho forçado e a execução andavam de mãos dadas.
Quer saber mais sobre outro importante complexo industrial onde os prisioneiros de Sachsenhausen eram forçados a trabalhar? Leia Fábrica de aviões Heinkel e Sachsenhausen: como prisioneiros foram usados para construir aviões de guerra nazistas. Para entender como o trabalho forçado foi utilizado na produção de armamentos nazistas.
Lendo as Ruínas Honestamente
A dica prática que a maioria dos guias omite é que o Klinkerwerk não é impecável. Em vez de um complexo industrial limpo e totalmente restaurado, você encontrará uma grande estrutura desgastada à beira da água, com uma exposição que descreve a função do local. Essa rusticidade é parte integrante da experiência e, ao mesmo tempo, mantém as expectativas dos visitantes.
As pessoas que visitam os memoriais dos campos na Alemanha e na Áustria dizem a mesma coisa: os vestígios físicos são geralmente menos completos do que se imagina. Em Auschwitz, os fornos originais foram removidos há muito tempo, e o que está em exposição consiste em réplicas. No caso de Birkenau, os nazistas destruíram os cinco crematórios. Em Dachau, por outro lado, a câmara de gás e os crematórios estão mais bem preservados do que os de Auschwitz. Sachsenhausen fica em algum lugar entre os dois em termos de preservação, com grandes seções ainda existentes como fundações, contornos e construções parciais.
Não se pode interpretar a ausência de muros como prova de que nada aconteceu. As informações sobre o que realmente ocorreu ali provêm da planta do campo, dos relatos dos sobreviventes, dos julgamentos realizados após a guerra e da documentação deixada pelos perpetradores. A SS mantinha registros muito detalhados, razão pela qual Sachsenhausen é tão bem documentada. Por exemplo, os experimentos com balas envenenadas realizados em prisioneiros em Sachsenhausen e Buchenwald em 1944 estão quase inteiramente preservados na forma de relatórios médicos datilografados e correspondências oficiais, e não por meio de fotografias. A ausência de fotografias não indica a falta de evidências históricas.
A pergunta que todo visitante faz
Se você permanecer tempo suficiente em qualquer um desses lugares, alguém perguntará como pessoas comuns puderam fazer isso. É comum observar que se pode explicar a mecânica da situação, ou seja, que primeiro você desumaniza as pessoas até que elas se tornem coisas, e então qualquer coisa que lhes seja feita deixa de parecer uma ação moral; contudo, aqueles que conseguem explicar isso ainda afirmam que nunca poderão realmente entender.
O que mais perturba os visitantes é que muitos dos perpetradores eram pessoas completamente comuns. Richard Baer, o comandante de Auschwitz, havia sido confeiteiro de formação e fabricava chocolate antes de ingressar na SS. Os médicos que realizaram os experimentos fizeram um juramento de não causar danos, e muitos deles não hesitaram em quebrá-lo. É por isso que o Klinkerwerk é importante, não apenas pelos tijolos que o compõem. Ele ilustra uma economia de crueldade operada por funcionários, engenheiros e administradores que consideravam os seres humanos como matéria-prima.
Quer entender quem se beneficiou financeiramente com esse sistema de trabalho forçado? Leia Como empresas alemãs lucraram com o trabalho forçado de prisioneiros em Sachsenhausen Investigar como as empresas exploravam os prisioneiros para obter lucro.
Perguntas frequentes
- O trabalho forçado nos campos era realmente produtivo, ou era apenas uma punição?
É verdade que os campos ofereciam mão de obra barata e que as fábricas de tijolos forneciam materiais para os programas de construção do regime. No entanto, a produção nunca foi o único objetivo; o trabalho era frequentemente organizado com a intenção de exaurir e matar os prisioneiros, sendo a produtividade e a crueldade, portanto, inerentes ao mesmo sistema.
- Será que as ferramentas pesadas e os rolos usados nos prisioneiros tinham realmente o objetivo de exauri-los?
Sim. Os prisioneiros em todo o sistema de campos eram obrigados a transportar cargas que deveriam ser movidas por máquinas ou animais, como rolos compactadores para obras rodoviárias. Essas tarefas tinham funções reais, mas os guardas também as utilizavam deliberadamente para desgastar os prisioneiros.
- Os objetos e edifícios nesses memoriais são originais ou réplicas?
Isso varia de acordo com o local e o objeto. Em Auschwitz, a câmara de gás ainda possui as calhas por onde o Zyklon B era lançado, mas os fornos ali presentes são réplicas, pois os originais foram destruídos. Os crematórios de Birkenau foram destruídos. A câmara de gás e os crematórios de Dachau estão mais bem preservados. Sempre leia os painéis informativos para verificar o que é original.
- Qual era o objetivo das experiências médicas realizadas nesses campos?
Serviam a objetivos militares e ideológicos, não à ciência genuína. Os testes com balas envenenadas em Sachsenhausen e Buchenwald, por exemplo, visavam criar munição capaz de matar mesmo com ferimentos superficiais, para operações secretas e assassinatos. Após a guerra, o Julgamento dos Médicos levou ao Código de Nuremberg, que exige o consentimento livre e esclarecido em pesquisas com seres humanos.
- Como pessoas comuns, até mesmo médicos e comerciantes, poderiam participar disso?
Os historiadores atribuem isso à desumanização, à escalada gradual e ao uso de linguagem eufemística que ocultava os assassinatos sob termos como "tratamento especial" ou "evacuação". Os homens que cometeram os crimes tinham carreiras comuns antes de ingressarem na SS. É precisamente essa normalidade que torna esses lugares tão alarmantes e explica por que os memoriais enfatizam a importância de lembrá-los com honestidade.
