Short answer: yes, if you can spare half a day and you are ready for a place that will not entertain you. Sachsenhausen Es ist kein Highlight im üblichen Sinne. Nichts daran ist fotogen oder unterhaltsam. Aber es könnte Ihnen länger in Erinnerung bleiben als alles andere auf Ihrer Berlin-Reise, und genau deshalb streiten sich die Leute darüber, ob man es unbedingt einplanen sollte.
Here is the honest version, including the parts the brochures skip.
Vergewissern Sie sich zunächst, dass Sie sich auf dem Weg zum richtigen Sachsenhausen befinden.
Das bereitet mehr Reisenden Kopfzerbrechen, als man denkt. Der Name bezeichnet drei sehr unterschiedliche Dinge:
- Das Denkmal in Oranienburg, ein ehemaliges Konzentrationslager etwa 35 Kilometer nördlich des Berliner Zentrums. Dies ist das Lager, das die meisten Berlin-Besucher meinen.
- Ein Stadtteil von Frankfurtsüdlich des Flusses Main gelegen, ist die Gegend bekannt für ihre Apfelweinstuben und ein lebhaftes Kneipenleben am Wochenende.
- Sachsen (Saxony), ein ganzer deutscher Staat, was eine völlig andere Angelegenheit ist.
If you have been reading about “Sachsenhausen” and found people debating restaurants and rent, you landed in Frankfurt. In that city, locals still joke about the river divide: the north bank is “Hibbdebach” (this side) and Sachsenhausen is “Dribbdebach” (the other side). Some older residents will ask which side of the river you live on before they ask anything else. None of that has anything to do with your Berlin day trip, so close that tab and keep reading.
Die eigentliche Frage: Warum überhaupt hingehen?
Wer nur drei oder vier Tage in Berlin hat, dessen Liste ist schon voll. Museumsinsel, Brandenburger Tor, East Side Gallery, ein Abend in einer Bar mit Billardtisch und gutem Bier. Da wirkt ein Besuch der Gedenkstätte für die KZ-Gedenkstätte wie eine zusätzliche Belastung – und das ist er auch.
Es gibt jedoch einen Grund, diesen Ort zu verlassen, und der liegt in den Beschreibungen, die Besucher im Nachhinein machen. Kaum jemand erwähnt spektakuläre Shows; stattdessen bemerken sie, dass alles völlig gewöhnlich wirkt: schlichte Betonbauten, weite Freiflächen und Gebäude, die zu jedem beliebigen Verwaltungskomplex gehören könnten. Ein Besucher brachte es auf den Punkt: „Die Hölle ohne Schnickschnack“: keine Flammen, nur eintönige, ordentliche Gebäude und Menschen, die angaben, lediglich ihre Pflicht zu erfüllen. Diese Gewöhnlichkeit ist der entscheidende Punkt; genau das macht den Ort so unvergesslich.
Wenn Sie Berlin und Deutschland jenseits der Postkartenmotive kennenlernen möchten, ist dies der perfekte Tag dafür.
Der Spaziergang, der alle überrascht
Planen Sie diesen Teil unbedingt ein, denn er ist das Erste, was Besucher erwähnen, noch vor dem Denkmal selbst.
Sie steigen in Oranienburg aus dem Zug und gehen in Richtung Der Weg führt durch ein ruhiges Wohngebiet, vorbei an der Gedenkstätte. Gepflegte Häuser, saubere Straßen – eine Gegend, in der man gerne gemütlich einen Kaffee trinken geht. Und dann, fast ohne Vorwarnung, steht man plötzlich vor den Toren.
Immer wieder beschreiben Menschen dasselbe seltsame Gefühl. Jahre später erinnerte sich ein Reisender noch an die unheimliche Stille auf einer Klassenfahrt: kein Verkehrslärm, kein Wind, nichts. Ein anderer konnte kaum glauben, dass so friedliche Häuser direkt zu einem Lager führten, und fragte sich, ob die Nähe zum Lager die Gegend unattraktiv mache oder ob sich die Einheimischen daran gewöhnt hätten.
Sie brauchen keine Antwort auf diese Frage. Gehen Sie einfach langsam und lassen Sie den Kontrast auf sich wirken. Es ist einer der wirkungsvollsten Momente des Tages, und er kostet Sie nichts.
Wie man von Berlin dorthin kommt, ohne den Nachmittag zu verlieren
Hier liegt das Problem bei Kurztrips. Das Denkmal liegt außerhalb der Stadt, daher ist die Anreise Teil der Planung.
Take the train from central Berlin. Die S-Bahnlinie S1 fährt bis Oranienburg, die Regionalzüge sind schneller, fahren aber seltener. Knotenpunkte wie Ostkreuz im Osten Berlins eignen sich gut als Ausgangspunkt, da man von dort aus einen Zug nehmen und direkt weiterreisen kann, ohne die Stadt durchqueren zu müssen.
Achten Sie auf die Rückkehrzeit. Wer den Zug um wenige Minuten verpasst hat, musste eine ganze Stunde auf den nächsten warten. Bei einer kurzen Fahrt kostet das viel Zeit. Prüfen Sie daher vor dem Verlassen der Gedenkstätte, nicht erst danach, den Fahrplan und planen Sie genügend Zeitpuffer ein. Vermeiden Sie es, den letzten Weg zum Bahnhof abzukürzen.
Prüfen Sie Ihre Ticketzonen. Oranienburg liegt im äußeren Ring des Berliner ÖPNV-Gebiets. Stellen Sie daher vor Fahrtantritt sicher, dass Ihr Ticket die ABC-Zonen abdeckt.
Zähle deine Zeit ehrlich. Für die An- und Abreise, den Spaziergang und den eigentlichen Besuch sollten Sie mindestens einen halben Tag einplanen. Ein ganzer Tag ist realistisch, wenn Sie in Ruhe lesen, zuhören und alles auf sich wirken lassen möchten.
Wie sich der Besuch tatsächlich anfühlt
Es gibt viel Freifläche und man wird viel laufen, daher empfiehlt sich bequemes Schuhwerk und wettergerechte Kleidung, da sich das Gelände größtenteils im Freien befindet. Der Ort ist ruhig; Besucher verstummen ungefragt, und die typischen Touristengespräche sucht man vergebens.
Don’t expect to enjoy it or have a cheerful lunch right away; many people said it took them about an hour to get over it before they could discuss anything else. So make sure that hour is included in your schedule rather than simply moving on to the next activity.
Die Erfahrung hat auch eine moderne Dimension. Besucher fragen oft, wie die Lehre heute noch relevant ist, ob der Ausdruck „Nie wieder“ eng oder weit gefasst gemeint ist und ob Erinnerung allein genügt. Manche Deutsche meinen, das Land rede mehr, als es handle, andere vertreten die gegenteilige Ansicht. Sie werden sich höchstwahrscheinlich Ihre eigene Meinung bilden, und diese Reflexion ist einer der Gründe, warum sich die Reise lohnt.
Wer sollte es auslassen?
Seien Sie ehrlich zu sich selbst. Verzichten Sie auf die Gedenkfeier, wenn:
- You are traveling with young children who are too small to understand where they are.
- Sie haben nur einen vollen Tag in Berlin, und Ihre oberste Priorität ist entweder Nachtleben oder Entspannung.
- Sie durchleben gerade eine schwierige emotionale Phase und sind momentan nicht in der Lage, sich mit etwas so Schwerem zu belasten.
Nichts davon macht dich zu einem schlechten Reisenden. Es macht dich zu jemandem, der seine Grenzen kennt.
Sie überlegen, wie Sie Ihre begrenzte Zeit außerhalb Berlins verbringen sollen? Lesen Sie unseren Blogbeitrag über Sachsenhausen oder Potsdam: Welchen Berlin-Tagesausflug sollten Sie wählen? um die beiden Tagesausflugsoptionen zu vergleichen.
How to shape the rest of your day
Bei einem Kurztrip empfiehlt es sich, den Besuch der Gedenkstätte als Höhepunkt des Tages zu betrachten und ansonsten eher unaufdringliche Aktivitäten zu unternehmen. Am späten Nachmittag kann man dann in Richtung Stadt zurückkehren und etwas Ruhiges und Unkompliziertes unternehmen.
Eine gute Wahl ist der Boxhagener Platz in Friedrichshain, ein entspanntes Viertel zum Bummeln und Kneipenbummeln. Das Feuermelder ist ein gemütliches Lokal mit Billard und Tischfußball – genau die Art von unkompliziertem, lebendigem Abend, die man nach so einem Tag braucht. Kaffee, Gespräche und ein bisschen Trubel erinnern einen daran, warum man überhaupt nach Berlin gekommen ist.
The verdict
Should Sachsenhausen be included on a Kurzbesuch in BerlinWenn Sie sich von Ihrer Reise mehr als nur Sightseeing erhoffen, dann ja. Planen Sie Ihre Zugfahrt realistisch und erwarten Sie keine Unterhaltung. Spazieren Sie auf dem Hinweg vom Bahnhof durch die ruhigen Straßen und beobachten Sie, wie normal alles aussieht; lassen Sie sich dann auf dem Rückweg Zeit.
Wenn es nicht in Ihren Zeitplan oder Ihre Stimmung passt, ist es keine Schande, es für einen anderen Besuch aufzuheben. Aber wenn Sie hingehen, werden Sie es mit ziemlicher Sicherheit nicht bereuen.
Häufig gestellte Fragen
- Ist die Gedenkstätte Sachsenhausen identisch mit dem Stadtteil Sachsenhausen in Frankfurt?
No. The memorial is a former camp in Oranienburg, just north of Berlin. The Sachsenhausen district in Frankfurt is a residential and nightlife area south of the Main river, known for its bars and apple wine taverns. They only share a Name.
- Wie ist der Fußweg vom Bahnhof?
Es ist ruhig und eher gewöhnlich; bevor man zu den Toren kommt, durchquert man ein friedliches Wohngebiet, und viele Besucher empfinden die Stille und den Kontrast zu dem Ort, an dem sie schließlich ankommen, als den verstörendsten Aspekt des Tages.
- Was passiert, wenn ich den Zug zurück nach Berlin verpasse?
Es kann zu langen Wartezeiten kommen. Ein Reisender verpasste seinen Zug um wenige Minuten und musste eine Stunde auf den nächsten warten. Informieren Sie sich über die Abfahrtszeiten, bevor Sie die Gedenkstätte verlassen, und planen Sie genügend Zeit für den Rückweg ein.
- Warum behaupten manche Leute, dass Sachsenhausen in Frankfurt nicht das „echte Frankfurt“ sei?
Es handelt sich meist um lokale Neckereien. Sachsenhausen liegt auf der anderen Flussseite, daher der Spruch „Dribbdebach“. Jahrhundertelang war es eine eigenständige Siedlung, und einige ältere Einwohner ziehen diese Grenze noch immer, aber die Einheimischen betonen, dass es nicht ernst gemeint sei. Heute ist es einfach ein großer, vielfältiger Stadtteil.
- Ist Sachsenhausen in Frankfurt ein sicheres Viertel für eine alleinlebende Frau?
Die Anwohner sind im Allgemeinen einverstanden. Die belebten Partystraßen rund um die Klappergasse können an Wochenenden bis in die frühen Morgenstunden sehr laut sein. Informieren Sie sich daher vorab, in welcher Straße sich die gewünschte Wohnung befindet. Abseits dieses Abschnitts bietet das Viertel ruhigere Wohngegenden, Museumsviertel und grüne Wohngebiete in Richtung Stadtwald.
